|
Table of Contents
bode'wadmimo speak Potawatomi nIshnabe'k The People mzenegenek books |
 |
Act of Contrition
nizhokmake'wen resources/help Home Page: news & updates BWAKA - about us |
|
Table of Contents
bode'wadmimo speak Potawatomi nIshnabe'k The People mzenegenek books |
|
Act of Contrition
nizhokmake'wen resources/help Home Page: news & updates BWAKA - about us |
From Maurice Gailland, S.J.'s Potewatemi Neme'winin ipi Nemenigamowinin, Potawatomi Prayers and Hymns:
| Nitebwetowa Kijeminito Weosimit tchak kego Kechkitot, wakwig kakichitot kuke kakichtot, | I believe in God the Father Almighty, Creator of Heaven and Earth; |
| Nitebwetowake mitino Okwisin Jesos Christ Tepenimineg: | and in Jesus Christ, His only Son, Our Lord; |
| Menojuwepisinidjin Meniton okipiyenichinabewikon, | who was conceived by the Holy Ghost, |
| Maniyin kakiyakowinidjin niw ye niw kanikukodjin. | born of the Virgin Mary, |
| Okumawikokipin Ponsi Pilate enawitipinin pitch kakwitukiit Jesos, itchi ekipitekakoit nemewatikok, itchi ekinisit ekinigoit. | suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried. |
| Namikamuk ekipitiket, wanisokonikuk ekiyapisichuk; itchi wakwig ekichiat, ekiwutchipitapit osin kijeminiton tchak kego kakichtonidjin. | He descended into hell; the third day He arose again from the dead; he ascended into heaven, sitteth at the right hand of God, the Father Almighty; |
| Neyap wakwig kupiyeotchipiye ketchipiyetipakwonat tchayek nichinaben pematisinidjin ipi nebonidjin. | from thence he shall come to judge the living and the dead. |
| Nitebwetowa Menojuwepisit Menito. | I believe in the Holy Spirit, |
| Nitebwetan weonuk nemeokamuk katoniki etimug; | the Holy Catholic Church, |
| enemewitokotatiwat ketchitiwawenitakwosidjik, ekositkatek patadiwinin, ewi yapisichinowat tchayek nichinabeg echiwiyasiwat; kakuk ewi pimatisiwat. | the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body and live everlasting |
| Ekitibwetiman. | Amen. |
|
Table of Contents
bode'wadmimo speak Potawatomi nIshnabe'k The People mzenegenek books |
|
Act of Contrition
nizhokmake'wen resources/help Home Page: news & updates BWAKA - about us |