| Previous Chapter Lykins - Introduction |
 |
Next Chapter Table of Contents |
| Previous Chapter Lykins - Introduction |
|
Next Chapter Table of Contents |
| CE'PTU VII.
|
CHAPTER 7.
|
KE'KO tpakwnuke'ke'kon ke'ocI pwatpakwnukoie'k. |
1 Judge not, that ye be not judged. |
7:2 Iw ie'i tpakwnuke'wun ke'ocI tpakwnukoie'k, ipi we'kwe'ntuk tpukIn,
ke'tpuke'n, minI ke'tpukate' ne'iap, |
2 For with what judgment ye judge, ye shall be judged: and with what measure ye mete, it shall
be measured to you again. |
7:3 We'kwnicI we'cwaptumwut pe'sIne'kot kikane' shkishkok; cocu kin
kowaptusin iw mtuk ke'pakshkakwie'n tpInowe' kshkishkok. |
3 And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam
that is in thine own eye? |
7:4 TInicI ke'nIt kikanI, NkukcIpiton pe'snukwiIn kshkishkok, ipi pInI, cocu kin
kowaptusin, iw mtuk ke'pakshkakwuiIn tpInowe' kshkishkok. |
4 Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a
beam is in thine own eye? |
7:5 Kin e'nume'kasiIn, ne'tum sakicowe'pnun mtuko ke'pakshkakwiIn tpInowe'
kshkishkok, icI ke'cI mnowapiIn, iwcI e'wikcuptowut pe'snukot kikanI oshkishkok. |
5 Thou hypocrite, first cast out the beam out of thine own eye; and then shalt thou see clearly to
cast out the mote out of thy brother's eye. |
7:6 Ke'kominake'k iw panakwuk, ke'ko kiw wunumoshuk, ke'koke' pukitowake'k
ke'cwunuk e'nasmukapwowat kokoshuk, otanapIn katanawan namiukwuan osItiwak, icI
kupie'kwe'kse'k, minI knanisik mukwak. |
6 Give not that which is holy unto the dogs, neither cast ye your pearls before swine, lest they
trample them under their feet, and turn again and rend you. |
7:7 Ntotumake'kcI, icI ke'cI minkoie'k ntone'mokcI icI kumkanawa,
papakakwuke'k cI icI ke'nsakwnumakom cI. |
7 Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto
you: |
7:8 E'tshowat kiw ne'totmake'cuk okIionawa, ipi o ke'ntone'uk okumkan, icI win
oke'papakakwuke't kInsakwnumwa. |
8 For every one that asketh receiveth; and he that seeketh findeth; and to him that knocketh it
shall be opened. |
7:9 We'nicI onInI kinwa kishpIn, natakot okwIsun pkwe'shkIn? okuminan nI
sIn? |
9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? |
7:10 KishpIn ke'ntotmakot kikosIn okuminanI mIne'ton? |
10 Or if he ask a fish, will he give him a serpent? |
7:11 KishpIncI kinuwa, e'miashuwe'psie'k kuke'ntume'k washI mikwe'ie'k we'wunuk
ki knicansawak, TInicitso wusimI Koswa shpumuk e'iIt kishkok, ke'shIminat we'onutnuk ni
ke'ntotmakwcIn. |
11 If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall
your Father which is in heaven give good things to them that ask him? |
7:12 Cake'ko e'shIntuwe'nme'k nInwuk watotakwie'k ike' kinwa ke'totwe'k; otI ie'i
tpakwnuke'wun, ie'i iacimocuk. |
12 Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them:
for this is the law and the prophets. |
7:13 Pitike'k i e'kacIshkwate'mwuk, ipi mukIte'ia i shkwate'm, ipi mkIte'ia mie' o,
e'suk nshonatsinak, ipi patike'cuk mane'k shiw. |
13 Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to
destruction, and many there be which go in thereat: |
7:14 Osam kacIshkwate'm, ipi kacImie'w e'suk pmatsiwnuk, ipi pke'ci shIiwik kiw
me'kumocuk. |
14 Because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be
that find it. |
7:15 Nakutowe'nmuk iacimokascuk pie'naskakwie'k mantanshuk pie'nukwnie'k
piciukwancI pe'panshawe'cuk moe'k. |
15 Beware of false prophets, which come to you in sheep's clothing, but inwardly they are
ravening wolves. |
7:16 Kukike'n mawaksI e'shomicumowat.--IukwanuknI nInwuk omikitanawan,
Siwnwe'n kcIkunukaoshisuk tanake' kcIshomnun otamikitanawan msanuk? |
16 Ye shall know them by their fruits. Do men gather grapes of thorns, or figs of
thistles? |
7:17 Caye'ksI kiw me'nomtukwucuk, mnomicImowuk me'cI mtukwItcI
mcImicmowuk. |
17 Even so every good tree bringeth forth good fruit; but a corrupt tree bringeth forth evil
fruit. |
7:18 We'wunuk mtukcI cotamcI omicmosi cowi kI mcImtuk tamnoomicma‘ o
si. |
18 A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good
fruit. |
7:19 Caye'k mtukok pwamnoomicmawut; kukwu‘kaswuk; icI shi pukInak
shkote'k. |
19 Every tree that bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire. |
7:20 Ke'iapI e'shmicumowat, ke'ocI kuke'nme'k. |
20 Wherefore by their fruits ye shall know them. |
7:21 Cowi caye'k ke'ke'cuk, Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, kupitike'sik okumauwunuk
shpumuk kishkok, winsI ie'ko mtIno ke'shIcke't e'shte'anIt Nos shpumuk kishkok. |
21 Not every one that saith unto me, Lord, Lord, shall enter into the kingdom of heaven; but he
that doeth the will of my Father which is in heaven. |
7:22 Mane'kcI otI nkukok, iw kishkuk Te'pe'nmin, Te'pe'nmin, conI nki
iacimotusimIn ktInoswunuk, conIke' ktnoswunuk, nki sakcuwe'pnasimun mcImIne'tok? conIke'
ktnoswunuk mane'kIn, nkiwshItosim mamkate'ntumwunIn shIcke'wunIn? |
22 Many will say to me in that day, Lord, Lord, have we not prophesied in thy name? and in thy
name have cast out devils? and in thy name done many wonderful works? |
7:23 OtI cI nkInak, Cowi ka kikuke'nmIsnonIm nkInshIn; macin kinwa makItme'k
miashowe'psuwun. |
23 And then will I profess unto them, I never knew you: depart from me, ye that work
iniquity. |
7:24 We'kwe'ntuk nwatmokwe'n notI ntukitonIn, ipi ke'pamtuk nkine'nma win, ni
pwakanInI kawshItot e'tat kwIcsInik. |
24 Therefore whosoever heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a
wise man, which built his house upon a rock: |
7:25 IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi kipukitasIn
kwIc wikwam; cocI kipmukote'snon osam kiwishkIckate' kwIc sInik. |
25 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that
house; and it fell not: for it was founded upon a rock. |
7:26 Caye'k kiw noatkuk notI ntukitonIn; iwcI pwatotuk nkIne'nma ke'kie'patsIt nInI
kaoshItot e'tat, shi pash kitaokokik. |
26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto
a foolish man, which built his house upon the sand: |
7:27 IcI e'kmowuk kipie'mkIt, ipi e'moshkuk kipie'mkIt, ipi kinotIn, ipi ki pukitasIn
kwIc wikwam, icI e'kipmukote'k kikcInomkIt e'kipmukote'k. |
27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that
house; and it fell: and great was the fall of it. |
7:28 IcI otI kashuwe'puk pic Cisus kaokishkItot notI kItwunIn, nIshInape'k
okimamkate'ntumakon ni okukie'kwe'wun. |
28 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his
doctrine: |
7:29 Nkot ke'cne'ntakwsIt okishI knomowan cowike' ke'cwa
we'npie'ke'cuk. |
29 For he taught them as one having authority, and not as the scribes. | |
| Previous Chapter Lykins - Introduction |
|
Next Chapter Table of Contents |